Descripción
Este libro es un estudio integral de los distintos convenios internacionales aprobados y ratificados por el Paraguay en materia de traslado de condenados. En ese sentido, Paraguay firmó: a) Una Convención Interamericana que involucra a los países miembros de la Organización de Estados Americanos. Luego firmo: b) con dos países europeos: España y Francia; y, c) en forma particular con cinco países americanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Costa Rica y Perú.
Esos convenios tienen la finalidad principal de posibilitar que aquellas personas condenadas por cometer delito en un país extranjero, guarden reclusión o cumplan su condena privativa de libertad en su país de origen y no en el país que lo condenó, ya que ello facilita su más rápida reinserción social.
El libro se ocupa primeramente de desarrollar la investigación por grupos de temas, a saber: el ámbito de aplicación, cuál es la autoridad responsable del trámite, cuáles son los requisitos para solicitar el traslado, las condiciones para conceder el procedimiento del traslado, entre otros.
Se completa la obra con anexos de suma utilidad para la práctica, como ser: un cuadro comparativo de las concordancias y diferencias entre cada uno de los convenios analizados, un es quema del procedimiento, un catálogo de lo que debe contener la solicitud de traslado, la transcripción de los Convenios estudiados y la mención de cada una de las autoridades dentro del sistema interamericano-encargadas del traslado de condenados.
La claridad expositiva de esta obra, así como el aporte significativo que realiza a la bibliografía de una novedosa materia jurídica, la hacen especialmente recomendable para abogados, magistrados, funcionarios judiciales y estudiantes de leyes de la República del Paraguay, como también de los países mencionados.
