Descripción
«La obra pretende facilitar la comprensión de muchos de los conceptos técnicos y científicos, literarios y filosóficos, tales como los empleados en biología, medicina, química, ingeniería, astronomía, gramática, literatura, retórica, filosofía, religión, entre otras, que son en buena parte de origen griego y que se encuentran presentes y vivas todavía en todas las lenguas neolatinas, además del inglés y alemán, aunque en estos dos últimos idiomas en menor grado»
«Conocer la etimología es conocer las verdaderas raíces de las palabras, su origen, su estructura y sus transformaciones a través del tiempo; en otros términos, su etimología y su semántica son una interesante herramienta que nos Ileva a descubrir la esencia misma, el significado profundo, de los conceptos que entrañan. Alguien dijo que la etimología es la historia de las palabras, y como las palabras representan cosas, es con frecuencia la historia de las cosas, y, por tanto, de la civilización»
«El aporte griego en la formación del español culto no es el de mayor volumen, pero sí el de mayor profundidad, pues a través de él podemos seguir los pasos de cada palabra desde la época más antigua, su historia y su evolución, con lo que no solo estamos encarando la etimología, sino también la semántica de una de nuestras lenguas oficiales»
«Esperamos que el conocimiento de las raíces griegas que se propone en esta obra permita ampliar nuestro léxico y enriquecer nuestro vocabulario». (Fragmentos extraídos de la INTRODUCCIÓN del libro)
