Descripción
«Los exiliados», del escritor paraguayo Gabriel Casaccia, obtuvo en 1986 el premio Primera Plana, instituido por esa revista para los narradores americanos de habla española. Se presentaron sesenta y cuatro novelas. El jurado, que otorgó su fallo por unanimidad a favor de «Los exiliados», estaba constituido por los escritores José Vianco (argentino), Emir Rodríguez Monegal (uruguayo), Mario Vargas Llosa (peruano) y Carlos Fuentes (mexicano). Gabriel Casaccia había publicado anteriormente, además de algunos tomos de cuentos, las novelas «La babosa» (editada en francés por Gallimard, y «La Llaga» (premio Kraft 1963, y que aparecerá próximamente en alemán). Ahora con «Los exiliados», Casaccia confirma sus altas cualidades de novelista trazando un cuadro vívido, acre y veraz del ambiente y de la vida de un grupo de desterrados paraguayos en la ciudad argentina de Posadas. Entre cientos de miles de sus compatriotas, castigados por la crueldad del destierro, el autor no ha ido a elegir a aquellos que han tenido la voluntad, la fuerza espiritual y la fortuna de sobreponerse a las durezas del extrañamiento, y que al final han llegado a triunfar sobre sí mismos y sobre las circunstancias y adversidades hasta lograr crearse un destino en el extranjero, sino al antihéroe, a aquellos exiliados que han sufrido una quiebra moral y han dejado de ser dueños de su destino, por falta de fortaleza espiritual, o porque el desgajamiento de la patria les ha dolido muy hondamente.
