Descripción
El presente trabajo desarrolla alrededor de 5.000 vocablos actualizados, muchos de ellos situados dentro de una esquemática «de expresiones compuestas: lo cual facilita la interpretación de los giros cotidianamente utilizados en la técnica legislativa y en el lenguaje forense.
Para ello se conjuga la practicidad en la consulta de los vocablos y el estilo inteligible acerca de nuestra evolución legislativa y de la riqueza doctrinal que nos provee la dinámica de la ciencia jurídica: de ahí el título sinérgico que hemos escogido, «Diccionario jurídico legal» con el ánimo de idealizar desde la misma portada la principal fortaleza de esta obra que es generar un aporte a la consolidación de la cultura jurídica nacional, desde un plano transversal al gran edificio del Derecho paraguayo y a los cimientos dispuestos por la arquitectura de la teoría jurídica.
En este contexto la obra contiene:
1°) Definiciones extractadas del acervo normativo suministrado por el legislador paraguayo, computado desde el año 1865 al 2009.
2°) Definiciones de la más reputada doctrina y nuestros comentarios en determinadas expresiones, acompañados de esclarecedoras anotaciones sobre la exposición de motivos de la Comisión Nacional de Codificación (o de sus anteproyectistas), puntualmente, para las materias codificadas; como así también sobre extractos tomados de la intervención de ciudadanos convencionales en la última asamblea constituyente del ’92.
3°) Más de 150 sumarios de jurisprudencia en voces de las diferentes especialidades jurídicas, que abonan las particularidades de este libro.
4) Un anexo compuesto por vocablos latinos, y una especial selección de voces en portugués y guaraní
